リーフレット：B4（257×364mm）・モンテシオン81.5kg・オフセット印刷4c・クロス8頁折／Photographer：すがわらよしみ／My Role：Direction, Graphic & Editorial Design
環境に配慮したレザーブランド「Portierra（ポルティラ）」のリーフレットを制作しました。 主に映像素材から切り出した画像を再利用し、合同展示会やポップアップショップでブランドに初めて触れる人々へ向けて構成。映像の限られた時間内では伝えきれなかった、有害物質を用いないエシカルな活動方針や、その背景にある真摯なものづくりのプロセスを、紙媒体ならではの情報の詳しさで補っています。 映像と印刷物を地続きに繋げ、ブランドの姿勢を多角的に、かつ分かりやすく伝えるためのコミュニケーション・ツールとして仕上げました。 - I designed a promotional leaflet for Portierra, a brand dedicated to eco-friendly leather. Utilizing high-quality stills extracted from video footage, the layout was specifically crafted for first-time encounters at joint exhibitions and pop-up shops. The leaflet functions as a vital supplement to the video content, detailing the brand’s ethical commitment to excluding harmful substances—a depth of information often difficult to convey fully through moving images alone. By bridging the gap between film and print, I created a comprehensive communication tool that offers a clear and accessible introduction to Portierra’s sustainable philosophy.
