リーフレット・A3四つ折り・OKブリザード 60kg・オフセット印刷4c／Photographer：すがわらよしみ／My Role：Graphic Design
「Flowers #2」のリーフレットは、前作「Flowers #1」から続く「透け」の手法で制作しました。 薄手の紙（OKブリザード 60kg）の両面に人物写真を配置し、表裏が透けて重なり合う「ひとつの肖像」が浮かび上がる仕掛けを施しています。英語とフランス語の文字を重ね、イメージと言語が互いに透けて見えることで、前作との統一感を保ちながら、また違う印象を持つ視覚体験を試みました。シリーズとしての統一感を保ちながら、表現のさらなる深化を形にしています。 - The leaflet for "Flowers #2" was produced using the same "translucent" methodology established in the previous "Flowers #1." Utilizing a lightweight paper stock (OK Blizzard, 60kg), I placed portraits on both sides so that the reverse side bleeds through to form a single composite portrait. By layering English and French text, I allowed image and language to permeate one another. This experiment offers a distinct visual experience—different from the first volume—while maintaining a sense of serial unity and deepening the overall conceptual reach.
